Едем как-то в 2009-2010м по Германии. Слушаем музыку. Начинает играть Where The Wild Roses Grow. Смутно припоминаю, что как-то видел клип на эту песню в 90х. По моим воспоминаниям, довольно стандартно. Мужчина, женщина(Кайли Миноуг, кстати), розы, там... любовь всё такое. Начинаю слушать текст. А там какой-то пиздец, простите мой французский. " He showed me the roses and we kissed And the last thing I heard was a muttered word As he knelt above me with a rock in his fist " Бррр. Стоп. Так это типа не баллада о любви, а история про маньяка, что ли? Сосед по машине: "ну да, типа камнем в табло, вот и вся любовь, нехуй быть такой красивой". э-э-э... ок. Дальше следующая песня. Henry lee. Что характерно, тоже вспомнил видео на нее. Парочка танцует, что-то шепчет на уши друг другу, судя по всему, явно друг другу не безразличны. Слушаю, "And with a little pen-knife held in her hand She plugged him through and through" Щито, простите? "And throw him in this deep deep well Which is more than one hundred feet " Какого хрена... "Lie there, lie there, little Henry Lee Till the flesh drops from your bones"
Да они там совсем охуели, что ли... Песня про то, как парень отказался переспать с девушкой, она его пырнула ножом и утопила в колодце....
Дальше пошла какая-то веселая быстрая песня, которая, впрочем, оказалась про серийного убийцу("The Curse of Millhaven", если интересно). Потом посмотрел в интернете "Nick Cave and Bad Seeds: murder ballads": альбом в песнях которого убили 65 человек, в среднем 6, 5 человек(7, 2 не считая последней) за песню, плюс остального (вроде там еще фигурировали изнасилования, в том числе групповые).
В общем, я к чему? знание языка может серьёзно поменять отношение к песням и прочее. будте бдительны и всё так.
P.S. Да, также в тему будет вспомнить "Butcher Pete" из Fallot 3.
"Стражей галактики" - а ничего так... несмотря на мою давнюю нелюбовь к супергеройской теме. Стильненько, бодренько, забавно. Редкий случай удачного перевода к тому же.
Орнимегалоникс (лат. Ornimegalonyx) — вымерший род семейства совиных, близкий к роду ныне сохранившихся неясытей (Strix). Птица обитала на Кубе в позднем плейстоцене и вымерла только 10—7 тысяч лет назад. Орнимегалоникс переводится как «птица с гигантскими когтями»; ноги её были развиты очень хорошо, но крылья были редуцированы — летать сова не могла. Однако ей это явно не мешало: найденные экземпляры были высотой от 60 до 120 см, это огромный рост для птиц. Гигантская сова легко настигала мелких животных кубинских джунглей."
Единственное, что вызывало у меня опасение — это новогодний «Голубой огонёк». Нет ничего более беспомощного, безответственного и испорченного, чем телеэфирные наркоманы. Я знал, что рано или поздно мы перейдём и на эту дрянь. надеялся, что на эту дрянь не перейдем
Ну, и вас с наступающим.
P.S. А я пойду предновогоднюю уборку сделаю, дабы завтра вернуться в чистую квартиру.
Если вы что-то покрасили... посмотрели и сразу же захотели отмыть... Постойте. Подождите часа 2-3. Акрил высохнет, полимеризуется и ненависть к рукам из жопы( ) угаснет скорее всего. Если нет - подождите до след утра. Если и тогда нет, то в отмывку, чо уж там...
сходил тут как-то на "сойку пересмешницу". Как мне казалось, вариант беспроигрышный: симпатичная главгероиня, фантастика-антиутопия, война(значит, будет экшон!) , по, вроде как, популярной книге.
Я, ожидая "неуловимых мстителей" в футуристическом антураже, припёрся в кинотеатр, начал смотреть фильм...
баттхёрта псто, возможны спойлеры и чем дальше я смотрел, тем больше охуевал - зачем, ну нахера всё это? Выходит персонаж - толкает пафосную речь. Куда-то идёт. Снова толкает пафосную речь. Ему пафосно отвечают. Кто-то куда-то летит. Драматическая сцена крупным планом - двое пафосно беседуют о высоком. Прилетели - самое время толкнуть пафосную речь... На них Тарковский дыхнул, чтоле? Только усилием воли не заснул где-то к середине. И хрен бы с ними, речами, напрягает бессмысленность происходящего. половину фильма(причем лучшую!) сойка с отрядом ползает по разрушенному городу и канализациям, пытаясь найти и пристрелить главгада, отбиваясь от мутантов(don't ask), теряя отряд, чтобы в конце, пафосно попасть под свою же бомбардировку и очнуться в больнице , узнав из новостей, что рецепиент захвачен в плен. офигеть! "Поиграли, блять, в вархаммер"(с) Дальше еще лучше. Я уже начал ожидать логичного конца подобных историй(ну, там, убивая дракона сам становишься им и всё такое), что рецепиентша сама станет -таки президентом и откроет очередные голодные игры, что, разумеется, хоть немного скрасило бы обшую унылость фильма, но нет, сама не открыла и тётке-президентше, не позволила, пристрелив оную вместо главгада на казни.
Всё потому, что нужен хэппи-энд и америкой должна управлять негритянка.
Резюм, не повторяйте моих ошибок - не смотрите эту херню в кинотеатрах за деньги.
Отправляясь в поездку я собираюсь накачать в айпад всяких книжек и игр. Но , естественно, я на это забиваю и читаю в поездке то, что там осталось непрочитанным . В этот раз, например, у меня был учебник по палеонтологии .
Просто каша какт-то скучно(ну и + мне не очень нравится) потому пришла в голову мысль совместить это с горшочками и духовкой.
Получилось что-то вроде "каши по-купечески": Обжаренная свинина, грибы, жареный лук, морковь и гречневая крупа кладётся в горшочки, залмивается сверху кипятком и ставятся в духовой шкаф на часок при 190 градусах, затем томятся несколько часов(обычно на ночь, утром достаю и перекладываю в холодильник). С малосольными огурцами идёт наотлично, и геморроя при готовке практически нет.
Надо будет как-нить сервировать на расшитой полотняной салфетке, чтоб еще рядом кружка с квасом стояла, для посконности, сермяжности, домотканности и даже, местами, опричности. :hehe:
12го лечу на Восточный. Буду смотреть чего там и как. недели на 3. Судя по тому количеству охуительных историй, которые доходят до нас в течение последнего времени - скучно там не будет точно.
Который работает в "пеар кампании", отписал, что у них состоится благотворительный забег, ну и что он меня уже вписал. думаю, что, мол, хуже не будет, пробегусь. Ественно, сей персонаж дропается за час до старта, потому бегу я вроде как один(+ пара сотен участников). имеются 3 дистанции на выбор - 3 км, 5 км и 10 км. Решаю, что с моими массогабаритами 3 будет самый сенокос, потому как 10 я точно не пробегу (с нормальной скоростью, по крайней мере) , а 5 ни то ни сё. и вот... И вот результат. Девушку , бежавшую впереди решил не обгонять под конец, думаю, мне всё равно. Знал бы, что первая идёт(а там не видно - бег через парк , кругом деревья, и вырвавшиеся вперед, судя по всему, сдулись. Один точно сдулся при мне, видел как он на обочину уходил) - возможно, и поднапрягся бы. Впрочем, думаю, и так неплохо вышло.